日本にいると意識しないけど、アメリカに行くと気づくことってたくさんあります。日本は「察する」という文化だということもその一つです。今回は「察する」ということに関する違いについてまとめました。

英語で「痛い」を表現する単語はいろいろあります。「ache」「pain」「sore」をよく聞きますが、その違いってなんでしょうか? 今回はその違いについて…

アメリカでインフルエンザになったときにいろんな単語を知りました。今回は「インフルエンザの症状」を英語でなんていうのかをまとめました。

「OK（オーケー）」という言葉は便利ですよね。日本語でもほかの国でも使われている言葉です。でも日本語の「オッケー」と同じ感覚で使っていると、いろいろと残念なことになるんです。実は「OK」って…

日本語でも英語でもよく使う言葉に「どうしたの?」という表現があります。「What's wrong?」「What's the matter?」「What's the problem?」の違いって?

今回は絵本について。『はらぺこあおむし』という有名な絵本があります。元々は英語の絵本なのですが、私の場合、日本語版を先に読みました。そのあと英語版を呼んだところ…