日本語と英語で違う

仕事先でのワンシーン。うず高く積み上がったカラのダンボール箱を同僚と片付けていました。 同僚とワイワイ言いながら片付けていたのですが、ふと気付いた事が頭を駆け抜けました。 ダンボール箱は英語で「cardboard box...

日本語の中には英語から日本語になった言葉がたくさんあります。 私が今いるところから目に入るモノでも、テーブル、デスク、ソファー、ライト、ブック……といくらでも出てきます。 ところが、中には英語だと思って使っているけど、実...

海外に渡って初めて会うホストファミリー。海外出張に赴いて初めて会うビジネスパートナー。果たしてお土産を渡す際に何と言ったら良いのでしょう？ 実は私も初めてオーストラリアに来たとき、お土産に関してはいろいろと驚いた経験や肩...

「眠い」を英語で言うとなんですか? 「sleepy」……だと思いますよね? 学校でもそう習ったはずです。 私もそう思って、今までずっと「sleepy」を使い続けてきたのですが実は&hellip...

今回は「マイナンバー」という日本語の「マイ」について語ります! これって英語の「my」と同じように見えますが全然違うの、知っていましたか?

今回は、英語「candy」についてです。 日本語でも親しまれているカタカナ語の「キャンディ」ですが、実は英語と日本語ではかなりの違いがあるというお話をします!

今回は、中学校の英語で習ってから頻繁に使われる一般動詞「want」について書きたいと思います。実はかなりカン違いしていたんです。

今回は、「Why don't you……?」という言葉を勘違いしてて、夫とケンカになってたかも……?というお話です。

以前の記事で、「ダンプカー」と「dump」という言葉がつながって言葉をおぼえられたことを書きました。 今回も同じような話です。

以前、私が「あの太っている人」と言うときに「fat（太い）」という言葉を使ってしまったことがあります。 でも実は「fat」は人に使っていい言葉ではないんですね。 「じゃあどう言えばいいの?」という疑問がわくと思いますので...