単語の違い・使い分け

日常の中でも非常に身近な単語の1つが「look」です。 この「look」ですが、「＋ 方位・方角」がつくことで意味が変わるんです。 今回は、「look」に「up」や「down」「forward」などが付いた表現（＝句動詞...

「ミート」という言葉を聞くと、どんな英単語を思い出しますか？ 「meet（会う）」と「meat（肉）」の2つがありますよね。この2つは英語でも発音が全く同じです。 発音が同じだけど、意味がぜんぜん違うものを同音異義語と呼...

先日、マレーシアでマラソンに参加してきました。その名も「Twincity Marathon（ツインシティー・マラソン）」というマラソンです。 今回は「twin city」と「twin cities」の違いに迫ります。

2017年も年の末に迫ってきましたね。メディアでは日本の10大ニュースをひっきりなしに放送していて、「あぁ、今年はそんな事件やイベントがあったっけ」と振り返る頃合いですね。 オーストラリアでも、政局で大きな路線変更があっ...

英語の「come」といえば、日本語では「来る」です。でもこれ、日本語の「来る」とまったくイコールではないんです。 今回は日本語の「来る」と英語の「come」の違いをまとめました。 ※ 「come」にはたくさんの用法がある...

普段から使っている日本語の「貸して!」を英語にすると、意外とうまく訳せなかったりするものです。 今回は「貸す」の英語訳について紹介します。 「トイレを貸してください」を直訳して「Please lend me your b...

以前、「見る」という意味を持つ3つの動詞、「see」と「look」と「watch」の使い分けについて書きました。 今回は、同じ「見る」という意味のある「see」と「watch」との違いを、徹底的に比較してみます。 「se...

中学の早い段階で習う「see」という英単語。たぶん習った和訳は「見る」ではありませんか? この「see」は、日常会話でもよく登場する言葉なのですが、「見る」以外の用法もいくつかあるのです。 今回は、同じ意味に使ってしまい...

日本語の「見る」を意味する英単語はいくつかあります。 その代表的なものが…… seelookwatch です。学校では、すべて「見る」という意味で習ったと思います。 この「見る」という動作に関...

夫とテレビのニュースを見ていたときのことです。 夫「homicide」っていう言葉、わかる? それは、ニュースの字幕に出ていた言葉で、結論から言うと、「殺人」を指す言葉でした。殺人事件のニュースだったんです。 あまりいい...

料理で使う日本語に「焼く」という表現があります。これを英語で言うと何でしょうか? 今回は4つの「焼く」という意味の英単語の違いについて紹介します。

前回、インフルエンザの症状で使われる単語について書きました。 今回は、これらの言葉の中から、いくつかの言葉について詳しく紹介します。

今回は、日本語でも広く浸透している「オーケー」という言葉について書きたいと思います。

もうすぐアメリカに来て3年になりますが、私の英語の最大の弱点は、ボキャブラリーが少ないことです。今回はそんなボキャブラリーの中でも「bite」と「chew」の違いについて詳しく紹介します。