英語の形容詞をつなげるときの順番とは? 主観 → 客観に繋げろ!

形容詞の順番は「主観 → 客観」

はい。ちょっと分かりづらいですよね（笑）

例えば、さっきの「黒くて長い美しい髪」を言いたい場合で考えてみましょう。

この中で、最も「人によって考えが違う（＝主観）」ものはどれですか？

そう「美しい」ですよね。「めちゃキレイ！」と思う人もいれば、失礼ながら「え～、そうかぁ?」って思う人もいますからね。

だから、「黒くて長い美しい髪」の場合は、以下のように「美しい（beautiful）」が真っ先に来ます。

beautiful long black hair

「黒い」は誰が見てもそうだけど「長い」は人によってちょっと感覚が違いますよね? だから「long（長い）」が先で、最も客観的な「black（黒い）」が最後に来るわけです。

なんだかパズルみたいで面白いですよね～。

1意見・感想・評価（opoinon）

まず、最も主観的なものは「意見・感想・評価」です。

• lovely（かわいい）
• delicious（美味しい）
• easy（簡単な）
• stupid（愚かな）
• unusual（普通じゃない）
• amazing（素晴らしい）

「かわいい」「美味しい」のような感想は、その人によって全く変わってきますからね!

2大きさ（size）

次に主観的な形容詞は「大きさ」を表すものです。

• big（大きい）
• small（小さい）
• tall（背が高い）
• short（背が低い）
• narrow（狭い）
• wide（広い）

「大きい」などの表現は、相対的な表現で、個人が考える大きさが基準になります。

たとえば170cmの人がいるとして、150cmの人から見れば「背が高い」ですが、190cmの人から見れば「背が低い」になりますよね。

3物理的品質（physical quality）

そして3番目に来るのは「物理的品質」です。具体的にはこちらのようなもの。

• thin（細い）
• rough（荒い）
• dirty（汚い）

4形（shape）

そして、「形」です。

• round（丸い）
• rectangular（長方形の）
• square（四角い）
• flat（平らな）

5古さ・新しさ（age）

そして「古さ・新しさ」です。

• old（古い）
• young（若い）
• new（新しい）

これも相対的な表現ですね。自分を軸に歳下なら「若い」という表現を使いますよね。

6色（color）

お次は「色」です。色はかなり客観的になってきますよね。

• white（白い）
• red（赤い）
• dark（暗い）
• vivid（色鮮やかな）

ただ、オレンジ色も、濃くなってくると赤に見える人もいますし、じゃっかん主観性が残っています。

ちなみに、日本語では赤・青・黒・白の4つだけが「〜い」を伴い、形容詞になります（「黄色」「茶色」も伴える）。

そのほかのものは「〜の」を使い「緑のバッグ」のように言いますね。

7所属・出身（origin）

そして、所属や出身です。これは客観的で、主観の入るスキはありません。

• Japanese（日本の）
• Asian（アジアの）
• Buddhist（仏教の）

8素材（materials）

続くのは「素材」です。これは完全に客観ですね。

• wooden（木製の）
• metallic（金属製の）
• paper（紙製の）
• plastic（プラスチック製の）
• cotton（綿製の）
• leather（革製の）

ちなみに、「綿あめ」は英語で「cotten candy」と言います。

9型・種類（type）

そして「型・種類」です。

• general-purpose（用途の広い）
• four-sided（四辺を持つ）
• L-shaped（L字型の）

まぎれもなく客観的ですね。

10目的（purpose）

最後に来るのは「目的」です。「分詞」の形を取るものが多いですね。

• cleaning（洗浄の）
• shopping（買い物の）
• cooking（料理の）

たとえば「cleaning ability（洗浄能力）」のようなものは、もはや名詞とは切り離せない関係です。