SNSで大活躍! ネットで使われる英語の略語まとめ

はつ

こんにちは、オーストラリア在住日本語教師の はつ です。

「毎日使う言葉は省略される」という普遍性が言語にはあります。

「こんにちは」も元々は省略語ですし、こんな略語もありましたね。

ウサギ

チョベリバ!

「超ベリーバッド」を略して「チョベリバ」……古くてすみません(笑)。

今回はその略語の英語版です。SNSやネット上でよく使われる英語の略語をまとめました!

ネットでよく使われる英語の「省略」まとめ

今やスマホを持っている方は、SNSをやってる割合がかなり多くなっているのではないでしょうか? LINEとかFacebookとか。

電話よりも気軽に友達とやりとりができる利点があるのですが、話すよりも「文字入力」が面倒です。

そこで、日本語だけでなく英語でも「略語」というものが使われます。有名なフレーズ「Oh my god(オーマイゴッド)」なら、

OMG

……のような略し方を英語ではするんですよ! つまりこういうことです。

Oh My God

ということで、今回はネットでよく使われる英語の「略語」を紹介していきます。

SNSでよく使う略語

それではウサギさんとオオカミさん2人の会話例で見ていきましょう。

ウサギ

Hi!

オオカミ

Hello!

この2人はオンラインゲームとSNSが共通の趣味でヒマさえあればパソコンに向かっています。

1WYD(今、何しているの?)

まずは「WYD」です。

これは「What (are) you doing ?」の略で、「今、何しているの?」というときに使います。

オオカミ

WYD
(今、何しているの?)

ウサギ

Just chillin’
(ダラダラしてるよー)

ちなみに「chill」は「だらだらする」という意味でも使われます。

2RB(返事ちょうだい)

「RB」は、「reply back」の略。「返事して」という時に使います。

オオカミ

What do you think?
(どう思う?)

オオカミ

RB
(返事ちょうだい)

ウサギ

Sorry, I dosed off.
(ごめん、ウトウトしてた)

日本語だと「既読スルーすんな」ってことですね。

3ASAP(できるだけ早く!)

「ASAP」は、「as soon as possible」の略。

「できるだけはやく」の意味です。

日常会話でも略語のままの発音で「エイサップ!」という事もあります。

オオカミ

When do you need the file ?
(いつ、そのファイルが要るの?)

ウサギ

ASAP
(出来るだけはやく!)

これは便利です。

4FR(マジで?!)

「FR」は、「for real」の略です。

日本語なら「マジで!?」という時の言葉です。

日本語でもインターネット用語だと「MJD?」と略しますね。

オオカミ

I broke my phone that I bought TODAY !
(今日、買ったばかりのスマホ壊しちゃった)

ウサギ

FR?
(マジで!?)

5TGIF(金曜に乾杯!)

「TGIF」は、「Thank God it's Friday(金曜だ! 神様ありがとう)」の略です。

「金曜日」と言えば翌日が土曜日で、誰もが「ヤッター!」となる日でしょう。

金曜の挨拶代わりに「TGIF」とメッセージをしたり、「TGIF(ティージーアイエフ)」とそのまま会話で言われたりします。

日本語でも「花金」という言葉が使われたりしますよね(古い?)。

オオカミ

TGIF
(金曜日に乾杯!)

ウサギ

Yup, let’s start the game !
(だね! じゃあ、ゲームを始めようか!)

金曜日を称えることば。キリスト教の唯一神の神様を表すので「God」は大文字を使います。

6K(オッケー!)

「K」は、何の略だと思いますか?

なんと「OK」の略。すでに省略されている「OK」まで省略してしまっているのには驚きますね。

たった二文字なのに一文字に。侮ることなかれ、Kの使用頻度は高いです。

こちらの例では、ネットゲームを始めようというやり取りです。

オオカミ

Let's dance !
(戦いを始めよう!)

ウサギ

K (オッケー!)

ちなみに「Let's dance」は戦いなどを始める時に使う表現です。兵隊さんがよく使います。

7IDK(わかんない)

「IDK」は、「I don't know」の略。

「知らないよ」という意味。

「IDKって何だか知ってる?」と聞かれて「I don't know」と答えればそれが正解という禅問答の様な略語。

オオカミ

Who's playing 2nite? (2niteはtonightの略)
(今日は誰が参加してプレーするの?)

ウサギ

IDK
(わかんない)

ウサギさんとオオカミさんは、参加型のオンラインゲームをやってるんですね。

8IKR(だろ?)

「IKR」は、「I know, right ?」の略。日本語なら「だろ?」という時の言葉です。

オオカミ

I’m really glad I’m in your team.
(きみと一緒のチームで本当に良かった)

ウサギ

IKR
(だろ?)

9 ILY(大好き!)

「ILY」は、「I love you」の略。

アイラブユー、そのままの意味ですね。更に上位の「ILYSM(I love you so much)」というのもあります。

オオカミ

I just saved your life this time.
(今度は助けてあげたよ!)

ウサギ

ILYSM
(もう大好き!)

ゲームで友情が育まれていますねぇ(笑)。

10AKA(またの名を)

「AKA」は、「also known as」の略。日本語なら「またの名を」という時の言葉です。

ウサギ

I am the king of Usagi AKA Usaking !
(私はうさぎの王様。またの名を「ウサキング」という)

オオカミ

......

11JK(ほんのジョーク)

「JK」は、「just kidding」の略。「ほんのジョーク」と軽く言う時に使います。

尚、「JK」は日本語の「女子高生」「常識的に考えて」の略とは違います。

オオカミ

I’m getting a new computer.
(新しいパソコン、買うつもり)

ウサギ

FR?
(マジで?)

オオカミ

JK
(ほんのジョークさ)

ウサギ

......

12JKS(ほんのジョーク)

「JKS」は、「jokes」の略。

前出のJKよりも本来は短い単語なのですが、略したものがそちらより長くなっています(笑)。

「JK」と同じで「ほんのジョーク」と軽く言うときに使います。

オオカミ

My...my sights are dim… (目がかすむ……)

ウサギ

R U OK?(Are you OK?の略)
(大丈夫)

オオカミ

JKS (ジョークさ)

ウサギ

Hey!
(おい!)

13LOL(笑い)

「LOL」は、「laughing out louds」の略。

「声を出してわらってしまった」という状況のときに使います。

相手のメッセージを「読んだよ」というときや、こちらの気分良い場合「LOL」と返事したりもします。

オオカミ

Oooops, I just spilled coke on my keyboard.
(あっちゃ~、キーボードにコーラこぼしちゃった)

ウサギ

LOL
(あはは!)

それにしても、このウサギの性格悪いですねー(笑)。

14OMG(あらら)

「OMG」は、「oh my god」の略。

日本語でも使われるオーマイゴッド。「なんてこったい」という時に使います。

オオカミ

Keyboard is not responding.
(キーボードが反応してくれないんですけど)

ウサギ

OMG
(あららら)

15IDC(そんなの関係ねぇ!)

「IDC」は、「I don’t care」の略。

日本語なら「知らんがな」「知ったことじゃない」「そんなの気にしない」「そんなの関係ない」というときの言葉です。

オオカミ

We’ve been on this game for so long.
(このゲーム、もう長時間やってるね)

ウサギ

IDC
(そんなの関係ねぇ!)

オオカミ

Let’s finish off this game!
(もうゲームやめようよぉ!)

このウサギさん、かわいい顔していますが、ゲームとなると人格が変わるようですね(笑)。

16TTYL(じゃ、またあとで)

「TTYL」は、「Talk to you later」の略。「じゃ、またあとで」という別れ際の挨拶。

オオカミ

TTYL
(じゃ、またあとで)

ウサギ

C ya ! (see youの略)
(またね〜!)

やっとゲームをやめたみたいですね。

17OMW(向かっています)

「OMW」は、「on my way」の略で「~に 向かっています」という意味です。

例えば残業が終わったサラリーマンがおうちに、帰路についたことを伝える際に使います。

オオカミ

I’ll meet U at the burger shop.
(例のバーガー屋で落ち合おう)

ウサギ

OMW
(すぐ向かうね)

オンラインゲームで使われる表現

今度はSNSというよりもオンラインゲームでよく使われる表現です。

「ちょっと席を離れます」的な表現はよくつかわれます。

1BRB(すぐ戻るね)

「BRB」は、「be right back」の略。

「すぐ戻ります」の意味です。

オオカミ

Someone's knocking on my door. BRB
(誰かがドアをノックしてる。すぐ戻るね)

ウサギ

Who could it be at this time of the night ?
(夜のこんな時間に誰だろうね?)

2AFK(キーボードから離れます)

「AFK」は、「away from keyboard」の略。

グループでオンラインゲームをしている時、ちょっと席を立たなければならない状況の時に「キーボードから離れます」という意味で使われます。

オオカミ

I’ll get some coffee. AFK
(コーヒー作ってくるね。キーボードから離れます。)

ウサギ

Ya.
(はいよ〜)

3BAK(コンピューターの前に戻ったよ)

「BAK」は、「back at keyboard」の略。コンピューターの前に戻ったよ、という表現。

オオカミ

BAK
(コンピューターの前に戻ったよ)

ウサギ

How is your coffee ?
(コーヒーは美味しいかい?)

4GTG(それじゃまた)

「GTG」は、「got to go」の略。

「それじゃまた!」と別れの挨拶に使います。でもまたすぐ戻る場合、「BRB(be right back)」とセットで使います。

オオカミ

GTG BRB
(それじゃまた。すぐ戻るね)

ウサギ

K I’ll be waiting.
(オッケー。待ってるね)

5IRL(現実世界では〜)

「IRL」は、「in real life」の略。「現実世界では ~」という時に使います。

日本のオンライン界隈で過去に流行った「お前それサバンナでも同じことが言えるの?」と感覚が似ていますね。

オオカミ

IRL this would’ve never happened.
(現実世界だったらありえないんですけど……)

ウサギ

That's the fun about this game !
(それがこのゲームの楽しいトコロ。)

6GG(楽しいゲームだったね)

「GG」は、「good games」の略。オンラインゲームをしていて、終了の際にお互いGGとコメントします。

オオカミ

GG
(楽しいゲームだったね)

ウサギ

GG! We’ll play again soon !
(だね! また遊ぼう!)

文章の出だしの表現

今度は、文章の出だしに使われる表現です。「たとえば」みたいな表現ですね。

1BTW(ところで)

「BTW」は、「by the way」の略です。「ところで」という表現ですね。

閑話休題と同じ状況で使います。

オオカミ

I’m getting hungry.
(おなか空いてきたね。)

ウサギ

Yeah. me, too.
(うん、私も。)

オオカミ

BTW did you play the new game ?
(ところであのゲームやった?)

やっぱりゲームの話に戻るんですねぇ……。

2IMO(私に言わせれば〜)

「IMO」は、「in my opinion」の略。

「私に言わせれば」と自分の意見を言いたい時に使う言葉です。

オオカミ

IMO this section shouldn’t be in this game.
(ボクに言わせれば この面はゲームに入れるべきじゃなかったね)

ウサギ

Thoroughly agreed.
(禿同: 2ちゃんで使われる「激しく同意」の意味)

今度はゲームの文句を言っていますね。

※「section(セクション)」というのは、ゲームの「面」のことです。

3IMHO(率直な意見を言わせてもらうと〜)

「IMHO」は、「in my honest opinion」の略。

日本語なら「率直な意見を言わせてもらうと~」という時の言葉です。

ウサギ

IMHO, this section sucks !
(正直にいえば、この「面」最低!)

オオカミ

Agreed.
(そう思う)

4TBH(正直に言うと〜)

「TBH」は、「to be honest」の略。日本語なら「正直に言うと」というときの言葉です。

オオカミ

TBH I didn’t like the keyboard anyway.
(正直に言えば、このキーボード気に入ってなかったし)

ウサギ

Sour grapes?
(負け惜しみ?)

オオカミさん、壊れてしまったキーボードに未練たらたらですね。

5TTYTT(正直に言うと〜)

「TTYTT」は、「to tell you the truth」の略。

これも「正直に言うと」という場面で使われます。

オオカミ

TTYTT I don’t think I can stay awake anymore.
(正直に言うと、もう起きていられそうにもない)

ウサギ

Me neither.
(私も)

おふたりとも、はやくゲームやめて、寝てください(笑)。

使いどころに気をつけたい表現

最後にちょっと汚い単語が入った言葉も紹介します。

1KYS(死んじまえ!)

「KYS」は、「kill yourself」の略。

オンラインゲームなどで「死んじまえ」という時に使います。

オオカミ

Reached the goal before you ! (先にゴールに着いたよ!)

ウサギ

KYS
(死んじまえ!)

2GTH(くたばれ!)

「GTH」は、「go to hell」の略。

くたばれ!」と相手を罵りたい時に使います。

意味はそのままで「地獄に堕ちろ」って昔のマンガ『ブラック・エンジェルズ(←古くてすみません)』の決めゼリフにありましたね。

オオカミ

Shot you from behind.
(背後から撃ち取ったよ)

ウサギ

GTH
(くたばれ!)

3LMAO(超爆笑)

「LMAO」は、「laugh my ass off」の略。

LOLの上級編。あまりにも笑い過ぎてお尻がおっこっちゃった、という表現。超爆笑といったところでしょうか。

オオカミ

I thought there was a ghost looking into my room, but was a reflection of my self.
(窓からお化けが覗いてるのかと思ったら、自分の反射だった)

ウサギ

LMAO
(超爆笑!)

4ROTFLMAO(超絶大爆笑)

「ROTFLMAO」は、「rolling on the floor laughing my ass off」の略。

LOL(爆笑)の最上級、LMAO(超爆笑)の更に上をゆく表現。

床を転げ回りながら笑ってお尻が落ちちゃった、という言い回し。ギャル語っぽく言えば「激わらゲラゲラ丸」といったところかな?

オオカミ

I was so furious with the keyboard, and I accidentally punched the screen in. Now I have 2 things on the shopping list.
(キーボードに腹立ててパソコン画面パンチしちゃった。買わないといけないものがふたつに増えた……)

ウサギ

ROTFLMAO
(超絶大爆笑)

5FML(やられた!)

「FML」は、「f*** my life」の略。

オンラインゲームをやっていて自分がゲームの中で死んだ時に使われます。

「Fワード」なのでご注意を。

オオカミ

Gotcha !
(やった!)

ウサギ

FML
(やられた〜!)

6IDGF(そんなこと知らねーよ!)

「IDGF」は、「I don't give a f***」の略。「そんな事、知らねーよ!」と乱暴に言う時に使います。

オオカミ

Better get back to do some homework.
(そろそろ宿題しなきゃ。)

ウサギ

IDGF Game! Game!
(そんなこと、知らねーよ!ゲームだゲーム!)

7WTF(何じゃそりゃ?!)

「WTF」は、「what the f***」の略。

「何じゃそりゃ !?」と言いたい時の言葉。Fワードが入っています。

オオカミ

I’ve been drinking 5 cups of coffee to stay awake.
(眠気覚ましにコーヒー5杯飲んでた)

ウサギ

WTF
(何じゃそりゃ!?)

いかがでしたか? 略語とはいえ、言葉は生きているもの。

略語であるにも関わらず、現実社会でそれが使われる場面に出くわすことも増えてきました。ASAPはエイサップ、LOLはロルといった具合に。

これらの略語を学んでおけば、英語圏の方とのチャットやメッセージで困ることはなくなりますね。

使いどころには注意が必要ですが、SNSなどで友達と使うときにはぜひトライしてみてください!

5,000円/月で毎日英会話のレッスンが受けられる!?

ネット電話を使って英会話レッスンを受けられる「オンライン英会話」をご存知ですか?

コストも安く、1ヶ月間、毎日25分のレッスンを受けても月に5,000円程度です。

このブログではいろんなオンライン英会話を試した結果、DMM英会話を一番オススメしています。

執筆者: はつ
オーストラリアのメルボルンで日本語教師をやっている はつ と申します。 メンタルコーチ、養蜂家もしており、いろいろな側面からオーストラリアでの生きた英語を発信します。「快適ちゃん」というブログを運営しています。

Twitterで最新情報GET!

良かったらSNSでシェアしてね!
こちらも合わせていかがですか?