英語で月曜日は「Monday」

執筆者

サッシ

WEBライター。旅をしながらブログを書いて生活。塾で英語を約20年教えた経験あり。早稲田大学 教育学部卒業。→ サッシについてはこちら

月曜日のことを考えるとちょっと憂鬱になってしまう人も少なくないでしょうか。

実は英語でも「あぁ、Mondayが憂鬱だ!」という表現があるんですよ!

今回は、由来・発音から月曜日を使った表現まで、英語の「月曜日」を丁寧に紹介します。

英語の「月曜日」の由来・語源

まず、英語の「月曜日」の由来や語源を見てみましょう。

英語で「月曜日」は言い方は何でしょうか? もちろん、「Monday（マンディ）」ですね。

由来や語源は、この「Monday」の文字に隠されているんです。「Monday」の「Mon」の字に注目してください。これ、何かの省略なのですが、分かりますか?

「Mon」の真ん中の「 o 」がヒョイっともう一つ増えると……

Moon

そう、「Moon」! お月様の「Moon」の省略なんです! !

日曜日がお日様の「Sun」から来ているのに引き続いて、天体が由来になっています。

なんか壮大な感じでイイですねー。

お日様（Sun）が沈んだら出てくるのが月（Moon）なので、順番もぴったりですね!

そういえば、「Monday」の「Mon」を発音していると、「Mon……満(まん)……満月!」って連想できるけど、それは偶然なようです。

英語と日本語の「月曜日」の違いって?

英語と日本語で「月曜日」の違いってあるのでしょうか?

どちらも「お月様」が語源である点は同じです。

ただ、英語の「Monday」はローマ神話や北欧神話が起源であり、日本語の「月曜日」は「七曜」という考え方が起源であるという違いがあります。

では、月曜日に対するイメージはどうでしょうか? 日本で「あぁ、月曜日が憂鬱!」っていう感じ方がありますが、実は英語圏でも同じみたいです。

英語には「OGIM」という表現（略語）があります。

参考: SNSで大活躍! ネットで使われる英語の略語まとめ

これは、「Oh God it’s Monday.」の略で、「ああ、神様! 月曜になっちまったよ! 」という意味ですね。

シンプルに「憂鬱な月曜日」という意味の「blue Monday」と言う表現もあります。英語で青色を表す「blue」には、「憂鬱」の意味もあるんですよ。

もっと深刻（?）な響きで、「Monday disease（月曜病）」なんて言葉まで存在します。

さすがに「サザエさん症候群」に当たる英語はありませんが、月曜日が憂鬱なのは世界のあるあるネタなんですね。

英語の「月曜日」の発音は? 略 (短縮形) は?

では、英語の「月曜日 = Monday」の発音や略（短縮形）も紹介しますね。

発音は「Mon（マン）」と「day（ディ）」で「マンディ」となります。アクセントは前半の「Mo（マ）」に置いてください。

そして、カレンダーなどで略した形（短縮形）として書くときは「Mon.」と表現します。

余談になりますが、沖縄や奄美地方の方言でも「マンディ」という言葉があるんです。

その方言の「マンディ」は、どこにもアクセントを置かずに横一直線のような感じに発音します。

ちょっと文章で伝えきれないのがもどかしいですが、英語の「Monday」と似てるようで違って面白いんです!

あ! でも「たくさん」という意味なので、意味的には全然違いますよ（笑）。

沖縄・奄美地方のラジオを聴いていたら流れるかもしれないので、ネットラジオやYouTube等でチェックしてみてください。

英語で「今日は月曜日です。」は何て言えばいい?

英語の「月曜日」を使った簡単なフレーズも見てみましょう。

「今日は月曜日です。」は、シンプルに以下のように言えばokです!

Today is Monday.

はい、簡単ですね。

時制を変えたいなら、先週の月曜日は「last Monday」、来週の月曜日は「next Monday」です。

そして、毎週のことを伝えたいときは「Mondays」と複数にします。

例えば、「（毎週）月曜日は閉店しています。」と言いたいなら、

It's closed on Mondays.

という表現になります。

「マンディ」は女性の名前? 男性の名前?

月曜日の「Monday」とスペルも発音も似た英単語で、「Mandy」という言葉があります。

この「Mandy」、何かと言えば、「英語圏でよくある名前」なんです。

この「Mandy」ですが、女性と男性でどちらの名前でよくあると思いますか?

答えは・・・女性です!

試しに「Mandy」でネット検索すると、女性の画像がずらーっと出てきますよ。

有名な方ではMandy Moore（マンディ・ムーア）さんがいますよね。

Okay, it's time! A new episode of #ThisIsUs starts now. pic.twitter.com/ubr5VWFPZB

— Mandy Moore (@TheMandyMoore) 2018年2月7日

余談ですが、僕の尊敬する友人は「マンデー」がニックネームなんですが、男性（日本人）です。

彼の場合は「サンデーさん」という師匠に「お前は俺の弟子だから、マンデーだ! 」と言って付けてもらったそうですが（笑）。