一面ピンクに染まった水面、ピンクにライトアップされた木々。 この時期にニュースで流れてくる映像や画像は桜の開花ニュースが多いです。 日本の桜の開花、そしてお花見シーズンの話題を目にする毎に「あぁ、日本は春なんだなぁ。」と...

「眠い」を英語で言うとなんですか? 「sleepy」……だと思いますよね? 学校でもそう習ったはずです。 私もそう思って、今までずっと「sleepy」を使い続けてきたのですが実は&hellip...

以前、「見る」という意味を持つ3つの動詞、「see」と「look」と「watch」の使い分けについて書きました。 今回は、同じ「見る」という意味のある「see」と「watch」との違いを、徹底的に比較してみます。 「se...

中学の早い段階で習う「see」という英単語。たぶん習った和訳は「見る」ではありませんか? この「see」は、日常会話でもよく登場する言葉なのですが、「見る」以外の用法もいくつかあるのです。 今回は、同じ意味に使ってしまい...

日本語の「見る」を意味する英単語はいくつかあります。 その代表的なものが…… seelookwatch です。学校では、すべて「見る」という意味で習ったと思います。 この「見る」という動作に関...

トイレは、私たちの生活には欠かすことができません。 今回は、アメリカでのトイレ事情、英語での「トイレ」について書こうと思います。

辞書を開くと、単語の中にはとても用法の多いものがあります。用法が1つ2つならいいのですが、4つも5つもあると、ちょっと大変ですよね。 そんな用法の多い単語の筆頭といえば「get」。苦手ではないですか? 私自身、とても苦手...

夫とテレビのニュースを見ていたときのことです。 夫「homicide」っていう言葉、わかる? それは、ニュースの字幕に出ていた言葉で、結論から言うと、「殺人」を指す言葉でした。殺人事件のニュースだったんです。 あまりいい...

名前にはニックネームがつきものですよね。 私たち日本人の名前も、家族や親しい友人からは、本名以外のニックネームで呼ばれていることが多いのではないでしょうか。 もちろん、欧米で使われている名前にも、ニックネームがあります。...

欧米で使われている名前には、「男性名」と「女性名」があることがあります。 「男性名」と「女性名」? わかるような、わからないような……感覚ではないでしょうか。 日本でもある「ヒロシ」と「ヒロコ」みたいな? ……と思うかも...

寒い冬から暖かくなり、海や山へ出かけたくなる様な陽気。夏と言えば日本だとカブトムシやクワガタを思い浮かべますよね。 今回は身近な昆虫の英語名に焦点を当ててみます。

「フィッシュ」という単語を聞くと、どんな魚を連想しますか? 私が住んでいるオーストラリアでは、魚屋さんに行くと日本で見慣れた魚も意外と陳列されています。 今回は名前に「fish」の付く生き物のまとめです。

今回は動物の赤ちゃん・子どもを英語でどう言うのかをまとめてみました。 日本語だと「子犬」「子猫」のように、頭に「子」をつけたり、鳥類の赤ちゃんは「ひな」と言ったりする表現の英語バージョンですね。

みなさんは、「妥協」という言葉にどんなイメージを持っていますか? プラスのイメージですか? それともマイナスのイメージですか? 今回は、日本語の「妥協」のイメージを、英語で「妥協」を意味する「compromise」の使い...

わが家には、おばあちゃん猫が1匹います。日本の実家には、インコがいます。犬を飼っていたときもありました。 ペットを飼うのは、どの国でも同じだと思うのですが、動物の部位を英語で言うとき、「あれ? 何ていうんだっけ??」と思...

みなさんは、オノマトペという言葉をご存知ですか? 今回は、図書館で借りた本に載っていた、英語のオノマトペを紹介したいと思います。

料理で使う日本語に「焼く」という表現があります。これを英語で言うと何でしょうか? 今回は4つの「焼く」という意味の英単語の違いについて紹介します。

今回は、日本人にとって、アメリカのややこしいと感じてしまう単位「量（液量）」についてです。 長さの単位「インチ」「フィート」「ヤード」「マイル」 重さの単位「ポンド」「オンス」 温度の単位「摂氏(Celsius)」「華氏...

今回は、アメリカの温度表示の違いについてです。 日本で使っている「摂氏」とアメリカで使っている「華氏」についてまとめました。 長さの単位「インチ」「フィート」「ヤード」「マイル」 重さの単位「ポンド」「オンス」 温度の単...

アメリカに来てそろそろ3年になりますが、初めて体調を崩しました。普段体調がいいので、いざ体調が悪いと、どう言えばいいのかわかりませんでした。2回に分けてそんなことをちょっと書きたいと思います。