日本語の連濁とは?「色紙」はなんで「いろかみ」じゃなくて発音が濁るの?

ヨス

こんにちは! 発音マニアのヨスです。

日本語で「色(がみ)」という言葉があります。これは「色」と「紙」という2つの言葉が合体してできた言葉です。

でも不思議に思いませんか? なんで「いろみ」じゃなくて「いろみ」なんでしょうか?

今回はこの連濁という現象について紹介しますね。

連濁ってなに?

では連濁(れんだく)という言葉について。

字面のとおりですが、言葉が連なったときに、2つめの言葉の語頭子音が濁音化するという現象です。

いやー、言葉で説明するのは難しい(笑)。例を挙げた方がわかりやすいですね!

連濁する例

まずは連濁する例を見てみます。

1つ目の語 2つ目の語 合体した語
太鼓 (だい)
(がみ)
(ぶみ)
きょうだい ケンカ きょうだいゲンカ
(ぐみ)
学習 学習(づくえ)
ヨス

ほら、「おおだいこ」のように、なにも考えずに「たいこ」の「た」を「だ(濁音化)」にして言っていませんか? 完全に無意識に!!

2つ目の語の頭を濁音にすることで、合体した「1つの語」として聞こえやすくなる効果があるんでしょうね。「清音(濁らない音)」の方が強く聞こえますから。

ちなみに韓国語も語頭だけ清音化し、文中は全部濁音化するという特徴があります。似てますねー。

英語の「Flap T」という音声変化も近いのかも?

あと、英語で複数形の「s」を付けたときに「 f(清音)」が「v(濁音)」になるのも同じ現象だと思います。

連濁しない例

ややこしいのですが、2つの語が合体しても連濁しないこともあります。

いくつかのパターンがあるんですが、その中でも代表的なものを。

1「外来語」の場合

外来語が2つ目の語に来るときは、濁りません。

1つ目の語 2つ目の語 合体した語
スマホ ケース(英語) スマホケース
カルタ(ポルトガル語) 和カルタ
十六文 キック(英語) 十六文キック
運動 会(漢語) 運動(かい)
民間 放送(漢語) 民間(ほう)

「スマホゲース」とか、「うんどうがい」とかめっちゃ違和感ありますよね(笑)。

逆に1つ目の語だけが外来語の場合は濁ります。あんまり例がないですけど。

1つ目の語 2つ目の語 合体した語
しゃぼん(ポルトガル語) しゃぼん(だま)

さらには、あまりにも日本語に馴染みすぎて、日本人すら「日本語」と認識しているレベルの外来語の場合は2つ目の語でも濁ります。

1つ目の語 2つ目の語 合体した語
かっぱ(ポルトガル語) っぱ

これは面白いですね。

2すでに濁音がある場合

そして、濁らないもう一つのパターンがコレ。

すでに2つ目の語に「濁音」がある場合です。

1つ目の語 2つ目の語 合体した語
ヘビ 錦ヘビ
(かがみ) (かがみ)
トカゲ 大トカゲ
通勤 かばん 通勤かばん

「ニシキベビ」とか「手ガガミ」だったら、超読みづらいですね(笑)。

1つ目の語が濁っている場合は、法則性がよくわかりません。

1つ目の語 2つ目の語 合体した語
(まが) (たま)
(かべ) (がみ)

「まがま」は濁らないのに、「かべみ」は濁るという……。

言葉っておもしろいですねー。

さて、今回は日本人のネイティブでも知らない「連濁」という音声変化を紹介しました。

ほかに、和語同士の組み合わせでも「 青空(あおぞら)」のように連濁になるものもあれば、「 組紐(くみひも)」のように連濁にならないものも普通にあります。

規則性は完全には見つかっていないそうですので、いろいろ調べてみてください。言葉って面白いなぁ。

英語の濁音化についてはこちらの記事をどうぞ。

最後に

オオカミ

なんか、この記事すごく気に入ったんだけどほかにオススメある?

ウサギ

だったら、「日本語の発音との比較のカテゴリ」を要チェックだね♪

自宅で英会話レッスン? しかも安い!

ネット電話を使って英会話レッスンを受けられる「オンライン英会話」をご存じですか?

コストも安く、1ヶ月間、毎日25分のレッスンを受けても月に3,000〜5,000円程度です。

オンライン英会話を希望別に選ぶページを用意しているので、ぜひ無料で試してみてください♪ 無料ですからやらないなんて損ですよ!

執筆者: ヨス
アメリカ留学で言語に興味を持ち日本語教師に。その後、自分が「音声学」に猛烈に惹かれることに気づく。一般的には学ばない「日本語の音声」を学ぶことで英語の発音を習得し、独自の英語の発音習得メソッドを持つ。「ヨッセンス」という月間に100万回以上読まれている人気ブログも運営するプロブロガー。>>ヨスについて詳しくはこちら

Twitterで最新情報GET!

良かったらSNSでシェアしてね!
こちらも合わせていかがですか? data-matched-content-ui-type="image_card_stacked" data-matched-content-rows-num="3" data-matched-content-columns-num="1"