「シー(静かに!)」は英語でなんて言う? 発音は同じなの?

ヨス

こんにちは! 発音マニアのヨスです。

静かにしてほしいときに「シー(静かに!)」と言いますよね?

もちろん、人差し指を口の前に立てて言う「シー!」です。

英語では「Shh」と書きますが、この「シー!」の発音は日本語と英語で違います。

今回は英語と日本語の「シー」の違いを詳しく解説します。

「シー(静かに)」は英語で「Shh」

静かにしてほしいときに、日本語では「シー!」と言いますよね?

英語では「シー」をどう言うのでしょうか?

英語の「シー」の発音は?

実は英語でも静かにしてほしいときには「シー」と言います。

ひより

へー! 同じなんだ?!

同じとはいいましたが、発音は少し違います

日本語の「シー」と英語の「シー」を交代で発音したのでこちらを聞いてみてください。

ヨス

最初に日本語で「シー」と言ったあと、英語で「シー」と言っています(これを2回繰り返している)。

英語の「シー」のスペルは?

今度は英語の「シー」のスペルについてです。つづりとしてはどう書くのでしょうか?

ローマ字にすると「Shi」なので「Shiii」と書きそうですが違います。

ヨス

英語では「Shh」と書きますよ。

「シー(静かに!)」のスペル

Shh

英語のスペルでは、発音を伸ばすときに「Shhhh」のようにその部分を連続させるという規則があるのです。

もし「シーーーー!」のように長く発音するときは「 h 」をたくさん重ね、「Shhh!」や「Shhhhhhhhhh!」のように表記しますよ。

英語の「シー」の発音記号は?

英語の「シー」、つまり「Shh」の発音記号はこちらのように書きます。

「Shh」の発音記号

ʃː

「 SH 」の発音である [ ʃ ] の発音を伸ばすという意味ですね。

[ ʃ ] の発音についてはこちらをどうぞ。

[ ʃ ] の発音について

英語の「シー」を言うときのジェスチャーは?

英語で「シー」と言うときのジェスチャーは日本語の「シー」と同じです。

ヨス

「人差し指を立てて口の前に持ってくる」という動作ですね。

日本語の「シー」も英語の「シー」も子音だけで発音

さて、静かにしてほしいときに言う「シー」について紹介していますが、日本語も英語も「ある共通点」があります。

発音として「シー」とは言っていない

実は日本語の「シー」の発音ですが、
厳密には「シ(shi)」とは言ってないのです。

ひより

なに言ってんの??

はい、突然そんなことを言っても、こういう反応になりますよね(笑)。

表記としては「シー!」と書きますが、母音である「 i(い)」を付けずに「Shhhhhhhh」というふうに子音のみを発音しているという意味です。

「子音のみを発音する」とは?

つまり日本語の「シー!(静かに)」の発音も、アルファベットで書くとすれば
「shi」ではなく「sh」と書くべきなのです。

ヨス

英語の「Shh」とスペルが同じになるということですね!

では「shiii(シー)」と、「子音」だけの「shhh」の発音の違いを聴き比べてみてください。

どうでしょうか? ほとんどの人は、子音だけの「sh」を使っていますよね?

静かにしてほしい場所で、母音をつけて「シー(Shiiiii)」なんて言ったら、むしろその声がうるさいです。

ヨス

舌打ちの「チッ」という表記も同じで、本当に「チッ」とは発音していませんよね!

さらに詳しくは「子音のみを発音する」をご覧ください。

日本語と英語の「シー」の発音の違い

では、日本語と英語の「Shh(シー! 静かに!)」の発音の違いはどう違うのでしょうか?

具体的には口の中のどこを使うかが違います。

日本語と英語の「sh」を発音するときの口(横)
日本語と英語の「sh」を発音するときの口(横)

口を前から見たときは次の図のような違いがあります。

日本語と英語の「sh」を発音するときの口(前)
日本語と英語の「sh」を発音するときの口(前)

この発音の違いは日本語と英語の「 SH 」の発音の違いという記事に詳しくまとめているので、ご参考に!

今回は、英語の「シー(静かに!)」の発音についてまとめました。

実際のところ、日本語の「シー」でも伝わると思います。

でも、舌の位置を微妙に変えるだけで英語らしさ度がUPするのでぜひ練習してみてくださいね。

ちなみに「シー」つながりで、「C」「see」「sea」「she」の発音の違いについては下記をどうぞ。

最後にもし、この記事が役に立ったら、Twitterで教えてもらえるとうれしいです!

 Twitterで教える

オオカミ

なんか、この記事すごく気に入ったんだけどほかにオススメある?

ウサギ

だったら、「間投詞のカテゴリ」を要チェックだね♪

自宅で英会話レッスン? しかも安い!

ネット電話を使って英会話レッスンを受けられる「オンライン英会話」をご存じですか?

コストも安く、1ヶ月間、毎日25分のレッスンを受けても月に3,000〜5,000円程度です。

オンライン英会話を希望別に選ぶページを用意しているので、ぜひ無料で試してみてください♪ 無料ですからやらないなんて損ですよ!

執筆者:
アメリカ留学で言語に興味を持ち日本語教師に。その後、自分が「音声学」に猛烈に惹かれることに気づく。一般的には学ばない「日本語の音声」を学ぶことで英語の発音を習得し、独自の英語の発音習得メソッドを持つ。「ヨッセンス」という月間に100万回以上読まれている人気ブログも運営するプロブロガー。>>ヨスについて詳しくはこちら

Twitterで最新情報GET!

英語が苦手なあの人に教えてあげよう♪
この記事の「URL」「タイトル」をコピー
こちらも合わせていかがですか?